Rechtliches

Impressum und Datenschutzerklärung

Angaben zum Betreiber der Website und dazu, wie wir die im Kontaktformular angegebenen personenbezogenen Daten verarbeiten. Die Website verwendet keine Cookies und misst keine Besuche.

Dies ist eine deutsche Übersetzung zur Information. Maßgeblich ist die ungarische Fassung. Zur ungarischen Fassung

Impressum

Betreiber, Eigentümer und Bauträger

Borsodi Kerítésépítő Kft.

Sitz (székhely)

1077 Budapest, Rottenbiller utca 44. fszt. Ü-8.

Registernummer (cégjegyzékszám)

01-09-993604, Fővárosi Törvényszék Cégbírósága (Registergericht Budapest)

Steuernummer (adószám)

14293661-2-42

Vertreten durch

Sipos Zoltán, Geschäftsführer (ügyvezető)

E-Mail

ertekesites@levendulavillapark.hu

Telefon

+36 20 800 2501

Verantwortlicher

Verantwortlicher ist die im Impressum oben genannte Borsodi Kerítésépítő Kft.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Wir verarbeiten den im Kontaktformular angegebenen Namen, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, den Gegenstand der Anfrage, den Nachrichtentext und, falls angegeben, wie Sie von uns erfahren haben, um Ihre Anfrage zu beantworten, einen Termin zu vereinbaren, Sie auf Wunsch über den Verkaufsstart zu informieren und zu sehen, wie man uns findet. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen und jederzeit widerrufen können.

Wie lange wir sie speichern

Wir speichern Ihre Anfrage höchstens zwei Jahre nach unserer Antwort oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. Kommt ein Vertrag zustande, bewahren wir die zugehörigen Daten so lange auf, wie es die buchhalterischen und zivilrechtlichen Vorschriften verlangen.

An wen wir sie weitergeben

Der Inhalt des Formulars erreicht uns per E-Mail über das Mailsystem unseres Hosting-Anbieters. An Dritte zu Marketingzwecken geben wir ihn nicht weiter. Wenn Sie Hilfe bei der Finanzierung wünschen, geben wir Ihre Kontaktdaten nur auf Ihre ausdrückliche Bitte an unseren Finanzpartner weiter.

Ihre Rechte

Sie können unter der oben genannten E-Mail-Adresse Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen und Ihre Einwilligung widerrufen. Beschwerden können Sie an die ungarische Datenschutzbehörde richten (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; naih.hu) oder ein Gericht anrufen.

Externe Links

Die Website enthält Links zu unserer Facebook-Seite und zu Google Maps. Wenn Sie ihnen folgen, gelten die Datenschutzregeln des jeweiligen Anbieters.

Gültig ab 8. Oktober 2026.